¡Adelante!
¿Hange?
Tráiganme un caballo.
Líder de escuadrón, ¿adónde quiere ir?
Al pueblo donde capturamos al titán que no podía caminar.
¿Se refiere a Ragako?
Tengo que verlo con mis propios ojos.
¡No diga tonterías!
¡No puede montar a caballo en su estado!
Hay algo que no encaja. Tenemos que investigarlo.
De acuerdo.
Iré yo. Usted quédese y desmáyese tranquilamente.
¡Dispérsense! ¡Formen para localizar al enemigo!
Eren…
Apertura
Hola, Eren.
¿Ya despertaste?
¿Qué demonios…?
¡Mis brazos!
Eren.
Mírame, estoy igual que tú.
Supongo que ambos tenemos un mal día.
Ymir…
¿Por qué no tengo brazos?
Lo siento, fui yo el que te los arrancó.
Tenía prisa.
Cuando te mordí la nuca, no tuve en cuenta los brazos.
Ya…
Así que perdí.
¡Detente, Eren!
Cálmate, ¿quieres?
Mira bien a tu alrededor.
Estamos en un bosque dentro de la muralla María.
Pero estamos lejos de las murallas.
En otras palabras, es territorio de titanes.
Observa.
Creo que ese de ahí es un titán excéntrico.
Parece que solo esté descansando, pero no nos pierde de vista.
Y hay muchos pequeños ahí abajo.
Eso ya es peligroso de por sí.
Por allí hay otro grande.
Nos está mirando, pero no se acerca.
Será delicado.
Y luego están esos dos.
Desgraciados…
Son los únicos con equipo de maniobras tridimensionales.
Reiner lleva el que usabas tú.
Dudo que transformarse en titán vaya a solucionar nada.
Ellos pueden hacer lo mismo o huir a la copa de los árboles.
Y sin contarlos a ellos, estamos rodeados de titanes.
Salir de su territorio sería complicado, incluso con nuestros poderes.
¿Lo entiendes?
Hacerse el héroe no aportará nada.
No.
Ni siquiera pueden transformarse en titanes.
No es tan sencillo.
Su cuerpo está al límite.
Necesita concentrarlo todo en restaurarlos.
¿Es que eres tonto?
¿Por qué iba a creer nada de lo que dices?
Ya, no tengo mucha idea de cómo funcionan los poderes de titán.
A diferencia de ustedes, sé poco.
Oye, Reiner,
dijiste que hablaríamos cuando Eren despertara.
¿Qué planean hacer con nosotros?
Los llevaremos a nuestro hogar.
Soy consciente de que no harán lo que les pida,
pero como decía Ymir, esto está infestado de titanes.
Podríamos pelear entre nosotros,
pero los otros titanes nos devorarán cuando estemos débiles.
Así que tendremos que esperar aquí hasta que llegue la noche.
Ya sea para que escapen de nosotros
o para que los llevemos a nuestro hogar.
Pase lo que pase, será de noche.
¿Por qué no corriste hacia allí como titán acorazado?
¿Por qué parar aquí?
¿Necesitabas descansar?
Lo dejo a tu imaginación.
Piensa.
Si me transformara en el momento justo,
dudo que huir fuera un reto.
Pero ¿podré transformarme?
Reiner dijo que no.
Y debo tener en cuenta que incluso Reiner decidió parar aquí.
Si no tengo suficiente energía, los otros titanes me devorarán.
¿Nos limitaremos a esperar a que se haga de noche?
Es una opción.
No, ellos no van a esperar tanto.
No nos darán tiempo a recuperarnos del todo.
Actuarán mientras aún estamos débiles.
A este paso no podré hacer nada.
A este paso…
¿Qué les pasó a los demás?
¿Dónde está la Legión?
Espero que no vengan hacia aquí.
Si lo hacen, nadie volverá a casa ileso.
Los titanes del castillo se movían incluso de noche.
¿No lo harán estos también?
Estos titanes no se mueven de noche.
Deberías saberlo, Ymir.
Por cierto, ¿cómo es que Ymir puede transformarse en titán?
No creo que sea como yo, que no sabía nada.
¿Está de nuestra parte?
Ni siquiera sé cuál es su objetivo.
Nunca fue fácil entenderla.
Decidido.
Ahora mismo necesito información.
Tengo que obtener de ellos todo lo que pueda
y superar esta situación.
Y para eso,
debo suprimir mis emociones…
y recuperarme.
Información pública actualmente
Recuperación de los que se transforman en titán Aquellos capaces de transformarse en titán muestran una sorprendente capacidad de recuperación. Aunque pierdan extremidades u órganos, mientras no mueran, los recuperarán con el tiempo.
¡Titán a las tres! ¡Usen el humo!
¡Proyectil de humo a la derecha!
¡No cambien el curso!
¡Que el equipo derecho se reúna con el central y continúe!
¡Tenemos hasta la noche!
¡Hemos de ir por el camino más corto!
Mikasa.
¡Oye, Mikasa!
¡Mikasa!
Tranquilízate un poco.
Vas demasiado al frente.
Arruinarás la formación.
Sé cómo te sientes, pero ya te lo dije.
Eren no se dejará raptar sin resistirse.
¿Me equivoco?
Sabes que no se rendirá.
Tenemos que mantener la calma y estar ahí cuando nos necesite.
Como antiguamente.
Reiner, ¿tienes agua?
A este paso, moriré deshidratada.
Aunque sea un asunto de vida o muerte, no podemos conseguirla.
Tienes razón. La situación no podía ser peor.
Lo que me recuerda…
Estamos sin descanso
desde que aparecieron los titanes ayer por la mañana.
Ni comimos, bebimos, ni dormimos.
Por suerte, la muralla no tenía ningún agujero.
Nos merecemos un descanso por una vez.
Y quizás un ascenso, ya se verá.
Reiner.
¿Qué? Nos lo ganamos.
Trabajamos excepcionalmente dado el caos de la situación.
Deberían reconocernos el mérito como soldados.
Creo que nos lo merecemos.
Reiner…
¿De qué estás hablando?
¿Qué quieres decir?
Tampoco digo que pidamos que nos asciendan a capitanes.
No me refería a eso.
Oigan, ¿de dónde sacaron ese cañón?
Me salvaron la vida.
Y luego Christa…
Seguro que está enamorada de mí.
Oye…
Ahora que pienso, ella siempre me trató…
¡Oye!
Desgraciado… ¿Crees que esto es una broma?
¿Por qué te enojas, Eren?
¿Dije algo malo?
¡Si quieres que te mate, dilo!
Espera, Eren.
No es normal, se mire por donde se mire.
¿No es así, Bertholdt?
Si sabes algo, no te quedes callado y haz algo.
Reiner…
No eres un soldado, ¿recuerdas?
Tú y yo somos guerreros.
¡Reiner!
¿Qué haces?
Oigan…
¿Por qué…
están comiéndose a Marco?
Claro.
Es verdad.
¿Qué le pasa?
Creo que ya lo entiendo.
Ya me parecía raro.
¿Por qué se jugaría la vida por Connie el tipo que destrozó la muralla?
Todo lo que hace se contradice, pero él no se da cuenta.
No sé cómo acabó así,
pero creo que era un guerrero destinado a quebrar la muralla,
aunque tras fingir ser un soldado tanto tiempo,
perdió de vista cuál de los dos era su yo verdadero.
No…
Puede que para soportarlo y mantener su corazón sosegado,
se convenciera de que era un soldado que protegía la muralla.
Y al final terminó creyéndoselo.
Como resultado, su corazón y sus recuerdos quedaron divididos.
Dudo que sea la primera vez que lo que dice no tiene sentido.
Eso parece decir la expresión de Bertholdt.
Es increíble.
Así acaban los tipos como tú…
¡Cállate!
Cierra la boca.
Lo siento.
Creo que me excedí.
Es absurdo.
¿Por qué finges ser la víctima?
¿Qué pretendes?
¿En qué demonios pensabas cuando hablaste con nosotros aquel día?
Dime, Bertholdt.
Te hablo a ti, segundón.
Lo conté todo delante de ustedes.
Conté cómo se comieron a mi madre viva.
¡No!
Lo oíste, ¿verdad?
Un trozo de la puerta que pateaste impactó en mi casa,
y mi madre no pudo huir.
¿Te acuerdas? Te lo conté.
¿Qué pensaste?
¿En qué pensabas cuando te lo dije?
Aquel día
me sentí mal por ti.
Claro.
Ustedes…
Ustedes no son ni soldados ni guerreros.
Son simples asesinos.
Son asesinos de masas que mataron a cientos de personas inocentes.
¿Crees que no lo sé?
¡No necesito que me lo digas!
¡Entonces no finjas tener emociones como nosotros!
¡Ustedes no son humanos!
¡Por su culpa, nuestro mundo es un infierno!
¿Lo entienden, asesinos?
¡¿Y qué esperas de dichos asesinos?!
¿Que nos arrepintamos?
¿Que nos disculpemos?
¿Te satisfaría eso?
¡No somos quienes creías que éramos!
Si gritar te hace sentir mejor, ¡grita todo lo que quieras!
Es verdad.
Todavía soy muy ingenuo.
Debo hacer todo lo que pueda.
Haré lo que pueda
para que ustedes sufran y mueran de la peor forma posible.
No.
Por favor, Eren.
Si sigues diciendo esas niñeces, no puedo contar contigo.
Oye, Reiner.
¿Qué saben de ese mono?
¿Mono? ¿A qué te refieres?
¿No lo conocen?
Me sorprende,
sobre todo porque lo miraban ensimismados como dos niños.
¿Qué mono?
Escucha.
Ese mono, el titán bestia, es el que causó todo este tumulto.
Generó titanes dentro de las murallas.
Quizás intentaba medir nuestra fuerza.
Ahí es donde quieren ir esos dos.
Si llegan hasta él, volverán a casa, ¿no?
¿Lo sabías?
¿Qué sabes? ¡Habla!
Un momento, yo también tengo mis circunstancias.
¿Qué circunstancias?
Eren, si crees que matándolos se solucionará todo,
te equivocas, y mucho.
¿Y quién es el enemigo?
¿El enemigo?
Si te lo dijera…
¡Ymir!
¿Crees que este mundo tiene futuro?
Si sabes tanto, piensa en lo que vas a hacer.
Podrías unirte a nuestro bando.
¿Y confiar en ustedes?
Sí, claro, como ustedes confían en mí.
Te equivocas. Podemos confiar en ti.
Porque tu objetivo…
es proteger a Christa, ¿no?
Si tiene relación con ella, podemos fiarnos el uno del otro.
Quizás pienses que bromeo,
pero ¿tanto cuesta te creer que nosotros también queremos lo mejor para Christa?
¿O prefieres confiar en la fuerza de Eren?
Imagino que pensabas que él era tu mejor baza para huir.
Porque si te llevamos con nosotros, dudas que te salves.
Si te soy sincero, es cierto.
Aunque nos acompañes, no podemos asegurar que estés a salvo.
Pero podríamos hacer algo por Christa.
¿Tu miserable vida o el futuro de Christa?
La elección es tuya.
¿Que el mundo no tiene futuro?
¿Por qué? ¿Y de qué mono hablan?
No entiendo nada.
¡Oye!
¡Di algo! ¿Quién es es enemigo?
¡Ymir!
Quién sabe.
Decidido.
Lo siento, Eren.
¿La Legión ya está aquí?
Maldición.
Maldita sea, Ymir…
El sol se pondrá en una hora.
Continuará
Avance
La noche se acerca poco a poco,
y la Legión se dispone a rescatar a Eren de Reiner y Bertholdt.
Reiner y Bertholdt planean su huida usando el equipo de maniobras.
Reflexionando sobre el pasado y sus sentimientos,
Ymir hace una propuesta.
Próximo episodio: "Niños".
Niños